home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PressIT - The Complete CD-Labelling Kit / PressIT - The Complete CD-Labelling Kit (Version 4.6)(RMT)(1999).iso / mac / INTRO DOCS / ESPANOL < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-12-31  |  6.4 KB  |  195 lines  |  [TEXT/ttxt]
  1. INTRODUCCION
  2. Por favor lea esta carpeta detenidamente ya que le puede ayudar a comenzar la aplicación de una manera rápida y efectiva.
  3. (CD, Cinta de Audio, Cinta de Vídeo, 
  4. Minidisc, Disquete, Cartuchos Zip™ & Jaz™ )
  5.  
  6. CONTENIDO DE ESTE DISCO
  7. 1. Qué contiene el kit PressIT™
  8. 2. Plantillas para MAC y PC
  9. 3. Clip Art
  10.  
  11. NOTAS GENERALES
  12. Este disco contiene todo lo que usted necesita para crear
  13. etiquetas de magnífico aspecto en su MAC o PC. exPressIT™
  14. for PressIT™ es un CD que contiene un programa completo para
  15. etiquetaje de CD, con una gran variedad de facilidades que
  16. incluyen efectos de texto, diseños originales (SmartDesigns) y
  17. ejemplos para la maquetación. Usted puede, incluso importar
  18. imágenes y grafismos realizados en otros programas basados en
  19. entorno Windows, como CorelDRAW!, Paintbrush, etc.
  20. Una vez creado su diseño exPressIT™ le permite ajustar
  21. su impresora para que quede perfectamente alineado en las
  22. etiquetas.
  23.  
  24. ETIQUETAS
  25. Para conseguir los mejores resultados, el almacenaje y la
  26. manipulación de las etiquetas PressIT™ debe ser realizado
  27. con cuidado.
  28. Las etiquetas deben ser almacenadas en un lugar fresco y seco
  29. y deben estar a temperatura ambiente durante 24 para que se
  30. aclimaten antes de ser impresas
  31.  
  32. No introduzca nunca una hoja de papel adhesivo por la impresora
  33. láser más de una vez ya que puede dañar la impresora.
  34.  
  35. APLICACION DE LAS ETIQUETAS.
  36. Para despegar el papel protector de la parte trasera de las
  37. etiquetas, coloque la hoja con el lado de las etiquetas hacia
  38. abajo, sobre una superfície plana y lisa y despegue una pequeña
  39. parte del papel protector de la etiqueta. Sitúe la etiqueta en el
  40. lugar elegido y cuidadosamente desprenda el resto del papel
  41. protector.
  42.  
  43. Coloque la etiqueta alrededor del pistón del PressIT™ con el
  44. lado adhesivo hacia arriba. Coloque el CD en el aplicador
  45. PressIT™ de manera que el lado a ser etiquetado quede hacia
  46. abajo.  Usando el aplicador, presione el CD hacia abajo para que
  47. haga contacto con la etiqueta. Suelte el pistón y retire el CD ya
  48. etiquetado. 
  49.  
  50. Alise la etiqueta con movimientos radiales suaves desde el
  51. agujero central del disco hacia afuera.
  52.  
  53. Nos hemos esforzado por ofrecer la máxima calidad en este
  54. producto. Si usted tiene alguna duda o sugerencia sobre
  55. cualquier aspecto de este producto, no dude en ponerse en
  56. contacto con nosotros :
  57. Rocky Mountain Traders
  58. 5E Bloomsbury Street
  59. London WC1B 3QE
  60. Tel: +44 171 631 07 07
  61. Fax: +44 171 631 0704
  62. Email: info@pressit.com
  63. http://www.pressit.com
  64.  
  65.  
  66.  
  67. Esperamos sus comentarios.
  68.  
  69. 1 Qué contiene el Kit PressIT™
  70.  
  71. Su Kit PressIT™ incluye:
  72. • Etiquetas en blanco para CD en pares para tamaño Din -A4
  73.   (207mm X 210mm) o tamaño página americana (8 pulgadas y
  74.   media X 11 pulgadas). Estas etiquetas son aptas para la
  75.   mayoría de las impresoras láser  y de chorro de tinta.
  76. • El genuino aplicador para etiquetas de CD PressIT™.
  77. • El programa exPressIT™ for PressIT™ en formato
  78.   Windows.
  79. • Plantillas de diseño para MAC y PC para los  siguientes
  80.   programas:
  81.  
  82. PC
  83.     Illustrator  (versiones 3, 5 y 6)
  84.     CorelDRAW!   (versiones 5 y 6)
  85.     MS Word      (versiones 5 y 6)
  86.     Freehand     (versiones 3 y 5)
  87.     Pagemaker    (versiones 5 y 6)
  88.     QuarkXPress  (version 3.3)
  89.     Photoshop
  90.  
  91. MAC
  92.     Ilustrator   (versiones 3 y 6)
  93.     MS Word      (versiones 5 y 6)
  94.     Freehand     (versiones 3 y 5)
  95.     Pagemaker    (versiones 5 y 6)
  96.     QuarkXPress  (version 3.3)
  97.     Photoshop
  98.     Claris Works 2
  99.  
  100. • Se incluyen ejemplos Clip Art para MAC (formato TIF) y PC
  101.   (formato BMP) para su uso con DesignExpress (TM) o con
  102.   cualquier otra plantilla en los programas indicados
  103.   anteriormente.
  104.  
  105. Etiquetas adicionales para CD PressIT™, son disponibles en
  106. gran variedad de colores, incluso en plástico transparente,
  107. aptas para cualquier impresora láser o de chorro de tinta.
  108.  
  109. Usted puede adquirir sus etiquetas para CD PressIT™ a través
  110. de su distribuidor local PressIT™. Para mayor información
  111. sobre su distribuidor más cercano, llame a: 
  112. Rocky Mountain Traders
  113. 5E Bloomsbury Street
  114. London WC1B 3QE
  115. Tel: +44 171 631 07 07
  116. Fax: +44 171 631 0704
  117. Email: info@pressit.com
  118. http://www.pressit.com
  119.  
  120.  
  121.  
  122.  
  123. 2 Plantillas de diseño para MAC y PC.
  124.  
  125. Las plantillas que se incluyen en este disco se encuentran
  126. separadas en dos subdirectorios: uno para MAC y otro para PC.
  127. Estas plantillas pueden ser usadas directamente desde el disco o,
  128. si se desea, se pueden copiar en el disco duro.
  129.  
  130. Para obtener instrucciones sobre el uso de estas plantillas,
  131. diríjase a la carpeta "readme. txt" que aparecen en los
  132. subdirectorios de MAC y PC de este disco,
  133.  
  134.  
  135. 3 Clip Art
  136.  
  137. Este disco contiene muestras de Clip Art en sus propios
  138. subdirectorios para MAC y PC respectivamente.
  139. Estas se suministran en una resolución de 300 dpi Windows
  140. bitmap (.BMP) para PC y de 72 dpi en carpetas TIF para MAC.
  141. Todos los grafismos  en PC pueden se importados a RMT Ltd's
  142. exPressIT™ for PressIT™ o a cualquier otro programa de
  143. plantillas para PC que se encuentre en este disco.
  144.  
  145. Para mayor información sobre cómo usar este Clip Art con
  146. exPressIT™, por favor consulte la guía de usuario en
  147. pantalla --MANUAL.PDF.-- en el árbol/directorio de este disco (consulte apartado 4).
  148. Para mayor información sobre el uso de este Clip Art con otros
  149. programas informáticos, consulte el manual apropiado.
  150.  
  151. Puede encontrar Clip Art adicional con texturas, dibujos e
  152. imágenes fotográficas disponible  en Rocky Mountain Traders Ltd para
  153. mayor información contacte: 
  154.  
  155. Rocky Mountain Traders
  156. 5E Bloomsbury Street
  157. London WC1B 3QE
  158. Tel: +44 171 631 07 07
  159. Fax: +44 171 631 0704
  160. Email: info@pressit.com
  161. http://www.pressit.com
  162.  
  163.  
  164.  
  165. El ClipArt de este disco tiene todos los derechos reservados (copyright reserved).
  166.  
  167. Todos los derechos reservados para Rocky Mountain Traders Ltd.
  168.  
  169. Esta obra está libre de royalties solamente para los usuarios que hayan
  170. adquirido kit de etiquetaje PressIT™ y/o las etiquetas de CD PressIT™.
  171.  
  172. Será emprendida acción legal en el caso de uso indebido y sin
  173. autorización.
  174.  
  175. Rocky Mountain Traders
  176. 5E Bloomsbury Street
  177. London WC1B 3QE
  178. Tel: +44 171 631 07 07
  179. Fax: +44 171 631 0704
  180. Email: info@pressit.com
  181. http://www.pressit.com
  182.  
  183.  
  184. (C)1996,1999 RMT
  185. Todos los derechos reservados
  186. Todo el software contenido en este disco es propiedad de Rocky
  187. Mountain Traders Ltd, a menos que se indique lo contrario. Está
  188. permitido su uso libre conjuntamente con  el aplicador  de
  189. etiquetas de CD PressIT™ y etiquetas PressIT™ para CD solamente.
  190. Los usuarios están autorizados a realizar copias de
  191. seguridadadicionales para su propio uso, siempre que respete las
  192. licencias contenidas en este disco.
  193. La aceptación de los términos y condiciones conten idos en este
  194. disco es condición previa a su uso.
  195.